Plum tree flowers!
Someone shouts “cherry blossoms!”
The whole is the false.

Beyond a thousand gates
a thousand gates of rain.
Who will hear our goodbyes?

A thousand gates:
turning back
not giving up.

Mount Fuji:
in such a clear sky
such a clearer grandeur.

Retired sumo:
his immense sadness
crushes me.